第１フェーズ: 避難所用間仕切りシステム（PPS4）
Phase 1：Paper Partition System 4 for Evacuation Facilities
岩手県大槌町 大槌高校
宮城県石巻市 渡波小学校
設置状況 設置合計：1872セット（内蚊帳バージョン467セット）
Intallation Progress : Total 1872sets ( With Mosquito Net:467sets）
設置場所・設置数
岩手県：１３箇所・ ３０９ユニット
山形県：１箇所・ ２８５ユニット
宮城県：２３箇所・ ５２２ユニット
福島県；５箇所・ ５８４ユニット
新潟県：３箇所・ ８２ユニット
栃木県：３箇所・ ８８ユニット
神奈川県：１箇所・２ユニット
計 ４９箇所・１８７２ユニット
詳細：
- 宮城県 石巻市 石巻中学校（7月31日 46セット 蚊帳バージョン）
- Miyagi Pref. Ishinomaki City: Ishinomaki Junior High School (7/31 46sets)
- 宮城県 石巻市 貞山小学校（7月24日 20セット 蚊帳バージョン）
- Miyagi Pref. Ishinomaki City: Teizan Elementary School (7/24 20sets)
- 宮城県 石巻市 渡波小学校（7月24日 95セット 蚊帳バージョン）
- Miyagi Pref. Ishinomaki City: Watanoha Elementary School (7/24 95sets)
- 宮城県 気仙沼市 小原木中学校（7月17日 1セット 蚊帳バージョン）
- Miyagi Pref. Kesennuma City: Koharagi Junior High School (7/17 1set)
- 宮城県 石巻市 湊小学校（7月17日 14セット 蚊帳バージョン）
- Miyagi Pref. Ishinomaki City: Minato Elementary School (7/17 14sets)
- 宮城県 女川町 女川第一中学校（7月17日 3セット 蚊帳バージョン）
- Miyagi Pref. Onagawa Town: Onagawa Daiichi Junior High School (7/17 3sets)
- 宮城県 気仙沼市 松岩公民館（7月3日 1セット 蚊帳バージョン）
- Miyagi Pref. Kesennuma City: Matsuiwa Center (7/3 1set)
- 宮城県 気仙沼市 小原木中学校（7月3日 1セット 蚊帳バージョン）
- Miyagi Pref. Kesennuma City: Koharagi Junior High School (7/3 1set)
- 宮城県 石巻市 石巻市役所（7月2日 1セット 蚊帳バージョン）
- Miyagi Pref. Ishinomaki City: Ishinomaki City Hall (7/2 1set)
- 福島県 広野町 双葉消防本部富岡消防署職員宿泊所（6月29日 1セット）
- Fukushima Pref. Hirono Town: Temporary accommodations for Fireman (6/29 1set)
- 岩手県 山田町 豊間根生活改善センター（6月21日 5セット）
- Iwate Pref. Yamada Town: Toyomane Life Center (6/21 5sets)
- 福島県 福島市 あづま総合体育館（6月19日 25セット）
- Fukushima Pref. Fukushima City: Azuma Sports Park (6/19 1set)
- 宮城県 女川町 女川総合体育館（6月18日 29セット 蚊帳バージョン）
- Miyagi Pref. Onagawa Town: Onagawa Arena (6/18 29sets)
- 福島県 福島市 あづま総合体育館（6月12日 28セット）
- Fukushima Pref. Fukushima City: Azuma Sports Park (6/12 28set)
- 宮城県 女川町 塚浜集会所（6月11日 24セット 蚊帳バージョン）
- Miyagi Pref. Onagawa Town: Tsukahama Meeting Place (6/11 24sets)
- 宮城県 女川町 女川総合体育館（6月11日 232セット 蚊帳バージョン）
- Miyagi Pref. Onagawa Town: Onagawa Arena (6/11 232sets)
- 福島県 福島市 あづま総合体育館（6月4-5日 270セット）
- Fukushima Pref. Fukushima City: Azuma Sports Park (6/4-5 270sets)
- 岩手県 山田町 豊間根中学校（5月20日 1セット）
- Iwate Pref. Yamada Town: Toyomane Junior High School (5/20 1set)
- 岩手県 山田町 新田集会所（5月20日 1セット）
- Iwate Pref. Yamada Town: Nitta Meeting Place (5/20 1set)
- 岩手県 山田町 山田町北小学校（5月20日 1セット）
- Iwate Pref. Yamada Town: Yamada Kita Elementary School (5/20 1set)
- 岩手県 山田町 山田町南小学校（5月20日 3セット）
- Iwate Pref. Yamada Town: Yamada Minami Elementary School (5/20 1set)
- 岩手県 山田町 関口児童館（5月20日 1セット）
- Iwate Pref. Yamada Town: Sekiguchi Children's Center (5/20 1set)
- 宮城県 石巻市 石巻高校（5月20日 10セット）
- Miyagi Pref. Ishinomaki: Ishinomaki High School (5/14 10set)
- 宮城県 石巻市 住吉中学校（5月14日 2セット）
- Miyagi Pref. Ishinomaki: Sumiyoshi Junior High School (5/14 2sets)
- 岩手県 宮古市 グリーンピア三陸みやこ（5月13日 13セット）
- Iwate Pref. Miyako: Greenpia (5/13 13set)
- 宮城県 気仙沼市 総合体育館（5月2日 2セット）
- Miyagi Pref. Kesennuma: Sports Center (5/2 2sets)
- 宮城県 気仙沼市 唐桑公民館（5月2日 1セット）
- Miyagi Pref. Kesennuma: Karakuwa Center (5/2 1set)
- 宮城県 気仙沼市 小泉小学校（5月2日 1セット）
- Miyagi Pref. Kesennuma: Koizumi Elementary School (5/2 1set)
- 宮城県 石巻市 南境生活センター（5月2日 1セット）
- Miyagi Pref. Ishinomaki: Minamisakai Center (5/2 1set)
- 宮城県 石巻市 万石浦中学校（5月2日 4セット）
- Miyagi Pref. Ishinomaki: Mangokuura Junior HIgh School (5/2 4sets)
- 宮城県 名取市 宮城福祉会体育館（5月1日 15セット）
- Miyagi Pref. Natori: Fukushi-kai Gymnasium (5/1 15sets)
- 福島県 郡山市 ビッグパレットふくしま （4月21日 260セット）
- Fukushima Pref. Koriyama City: Big Palette Fukushima (4/21 260sets)
- 岩手県 大槌町 大槌高等学校大体育館 （4月20日 142セット）
- Iwate Pref. Otsuchi: Otsuchi High School (4/20 142sets)
- 岩手県 山田町 山田町災害ボランティアセンター本部 （4月19日 64セット）
- Iwate Pref. Yamada: Yamada Town Volunteer Center (4/19 64sets)
- 岩手県 気仙沼市 面瀬中学校 （4月19日 1セット）
- Iwate Pref. Kesennuma: Omose Junior High School (4/19 1set)
- 宮城県 気仙沼市 階上中学校 （4月19日 2セット）
- Iwate Pref. Kesennuma: Hasukami Junior High School (4/19 2sets)
- 宮城県 南三陸町 志津川小学校 （4月19日 4セット）
- Miyagi Pref. Minami Sanriku: Shizugawa Elementary School (4/19 4sets)
- 宮城県 女川町 女川総合体育館 （4月19日 2セット）
- Miyagi Pref. Onagawa: Onagawa Sports Center (4/19 2sets)
- 栃木県 宇都宮市 北関東綜合警備保障 （4月15日 30セット）
- Tochigi Pref. Utsunomiya: ALSOK building (4/15 30sets)
- 神奈川県 川崎市 とどろきアリーナ （4月13日 2セット）
- Kanagawa Pref. Kawasaki: Todoroki Arena (4/13 2sets)
- 新潟県 長岡市 新産体育館 （4月9日 70セット）
- Niigata Pref. Nagaoka: Shinsan Gymnasium(4/9 70sets)
- 岩手県 大槌町 大槌高等学校小体育館 （4月5日 64セット）
- Iwate Pref. Otsuchi: Otsuchi High School small Gymnasium (4/5 64sets)
- 岩手県 大槌町 安渡小学校 （4月5日 11セット）
- Iwate Pref. Otsuchi: Ando Elemantary School (4/5 11sets)
- 岩手県 大槌町 かみよ稲穂館 （4月5日 2セット）
- Iwate Pref. Otsuchi: Kamiyo-Inaho kan (4/5 2sets)
- 山形県 山形市 総合スポーツセンター （4月3日 285セット）
- Yamagata Pref. Yamagata: Yamagata Sports Center (4/3 285sets)
- 栃木県 宇都宮市 姿川生涯学習センター付属体育館 （4月2日 30セット）
- Tochigi Pref. Utsunomiya: Sugatagawa Center (4/2 30sets)
- 新潟県 新潟市 西総合スポーツセンター （4月2日 8セット）
- Niigata Pref. Niigata: West Sports Center (4/2 8sets)
- 栃木県 宇都宮市 クリンパーク茂原 （4月2日 28セット）
- Tochigi Pref. Utsunomiya: Clean Park Mobara (4/2 28sets)
- 新潟県 新潟市 老人憩いの家 夕映荘 （4月2日 4セット）
- Niigata Pref. Niigata: Yubari-so (4/2 4sets)
↑
避難所間仕切りシステムの必要性
The Necessity of Partitions in Evacuation Facilities
仮設住宅へ移ることができるまで、避難民の方々は体育館などの大きな空間の中で家族ごとに数ヶ月間プライバシーのない生活を余儀なくされます。
しかしながら全くプライバシーのない状態では、人々は徐々に精神的にダメージを受け始め、肉体的な問題も併発する恐れがあります。
そこで私たちは活動に賛同してくださった皆様からの支援金を元に、無償で家族ごとに簡易間仕切りを作る活動をしています。
私たちは2004年の新潟県中越地震や、2005年の福岡県西方沖地震の際にも同じような活動をしてきました。
The evacuees of the great Japan Earthquake and Tsunami are currently taking shelter in evacuation facilities such as gymnasiums.
They are forced to live in this situation for a few months, before temporary housings are deployed.
They suffer from the lack of privacy and high density, which could cause damage both mentally and physically.
We are currently making simple partitions made of paper tubes and canvas curtains to divide each families.
This disaster relief endeavor will be financed with donations from around the world.
避難所の様子
新潟中越沖地震後の避難所用間仕切りシステム1（PPS1) / Paper Partition System 1 for Niigata Earthquake
福岡県西方沖地震後の避難所用間仕切りシステム2（PPS2) / Paper Partition System 2 for Fukuoka Earthquake
避難所用間仕切りシステム3（PPS3) / Paper Partition System 3 for demonstration in Fujisawa
↑
東日本大震災 避難所用間仕切りシステム４（PPS4）
Paper Partition System 4 for East Japan Earthquake and Tsunami
今回設営する間仕切りシステムは、合板のジョイントやロープでの筋交いが一切不要で、さらに短期間で簡単に組み立てられます。
仕切りの間隔も自由に調整可能です。発注後約一週間で搬入ができます。
Our paper partition system is very simple and also flexible. There is no need for any wooden joints or braces. It is fast, easy to assemble and disassemble.It will be delivered directly to each facility in a week after order.
構成部材 Materials:
柱 / Column： 紙管（大） / Paper Tube (Large)
梁 / Beam： 紙管（中） / Paper Tube (Medium)
ジョイント / Joint： 紙管（小） / Paper Tube (Small)
仕切り / Curtain： 木綿布 / White Canvas
他 / Others： 安全ピン、クリップ / Pins, Clip
企画資料のダウンロードはこちら
↑
