マウイ 紙の仮設住宅
Maui Paper Log House
Maui, Hawaii, United States / ハワイ マウイ島
2023
Disaster Relief Project for 2023 Hawaii-Maui Wildfires
Dec.4th-Dec.7th 2023
Collaborators:Hawaii Off-Grid, University of Hawaiʻi Maui College, School of Architecture University of Hawaiʻi at Mānoa, Shibaura Institute of Technology, Lahaina Jodo Mission, Paia Rinzai Zen Mission
As a response to the 2023 Hawaii Maui Wildfires, Voluntary Architects’ Network (VAN) + Shigeru Ban Architects with the collaboration of University of Hawaiʻi, Maui College and School of Architecture at Mānoa, built a prototype for temporary housing in Maui.
The housing foundation is composed of beer crates filled with sand bags, and wooden panels are used to build the walls between the paper tube columns. This enables construction to be carried out in a short period of time. The roof is made of paper tube frames and plywood decking, and large holes are cut out on the plywood to ensure safety during construction, allowing people to work from the hole instead of climbing on top of the roof.
2023年ハワイ・マウイ島山火事 被災地支援
ワークショップ 実施期間：2023年12月4日-7日
協働:Hawaii Off-Grid 建築事務所
協力:ハワイ大学マウイ・カレッジ, ハワイ大学建築学部, 芝浦工業大学, ラハイナ浄土院, パイア臨済禅ミッション
2023年ハワイ・マウイ島山火事に対応するため、ボランタリー・アーキテクツ・ネットワーク（VAN）＋坂茂建築設計は、ハワイ大学マウイ・カレッジ、ハワイ大学建築学部とともに、ペーパーログハウス（仮設住宅）のプロトタイプを建設した。また被災地のラハイナを訪問した。
基礎には砂袋入りのビールケースを用い、紙管の柱の間には木製パネルで壁を作ることで、短工期で建設できる。屋根は紙管フレームの上に穴を開けた合板を載せており、建設時にはその穴から体を出して作業できるので高所に登ることなく安全に作業できる。