The Harmony of Form and Function

Spazio 31 / スパッツィオ 31
2023
Date : 18th-22nd April, 2023 / 会期 ： 2023年 4月18-22日

Interior Concept from Shigeru Ban

To best accentuate the beauty of Frank Lloyd Wright’s Taliesin Lamp, I thought it would be ideal to use the lamp in a space with shadow, a sense of texture and materiality, rather than in a museum-like white box. When Wright designed the Taliesin Lamp, he must have envisioned its use in such a space.
The simple paper tube tunnel proposed here, runs through the exhibition space from the entrance to the end of the room. By using the same paper tube material from the bottom all the way up to the ceiling, the tunnel becomes an immersive space, allowing visitors to experience Taliesin’s soft quality of light and its texture of wood without being disturbed. The paper tube tunnel is reminiscent of the glass tube corridor in the Johnson Wax Building, one of Wright’s masterpieces. A similar tunnel-like space can also be seen in the entrance area of the V. C. Morris Gift Shop, a late work of Wright’s that is also considered as a prototype for the Guggenheim Museum. Here, he used long, thin bricks, whose coloration resembles that of paper tubes. By using recyclable materials such as paper tubes, I believe that Frank Lloyd Wright’s philosophy is effectively expressed for this temporary exhibition, without wasting building materials..


坂 茂による設計コンセプト

フランク・ロイド・ライトのタリアセンランプの魅力を引き出すには、美術館のようなホワイトボックスではなく、素材の質感を生かした翳のある空間が良いと考えた。ライトがタリアセンをデザインした際にも、そのような空間で使用することを想定していたはずである。
ここで提案した紙管を使用したシンプルなトンネルの展示空間は、壁から天井まで同一の材料で覆うことでタリアセンランプのデザインを邪魔することなくその柔らかな光の質を来場者に体験してもらうことを目指している。紙管のトンネルはライトの代表作の一つであるジョンソン・ワックス社屋のガラスチューブで構成された廊下を連想させるものでもある。また同様のトンネル状の空間はライトの晩年の作品で、グッゲンハイム美術館のプロトタイプとしても知られる旧モリス商会のエントランス部分にも見られる。こちらは細長いレンガを使用しているため、色味も含めてますます紙管のトンネルとの共通性が感じられる。 紙管というリサイクルが可能な材料を使うことで短期間の展示会で建材を無駄に消費せずとも、フランク・ロイド・ライトの世界観を効果的に表現できたと思う。