Paper Sanctuary

Somerset House, London / サマセット・ハウス（ロンドン）
June 2023

Paper Sanctuary

At the London Design Biennale, Ban presented the Paper Partition System (PPS), a partition system which transforms any space into a shelter for privacy, dignity and hope, ‘Paper Sanctuary’ marks a collaboration with Ukrainian-born poet, novelist and literary translator Svetlana Lavochkina, Berlin photographer Vincent Haiges, and Ukrainian composer Valentin Silvestrov, now a war refugee in Berlin himself. With a collection of Ukrainian poems and “memories of home”. Donations collected at the event will be used to build temporary housing in Ukraine.


ペーパー・サンクチュアリ

ロンドンデザインビエンナーレで、ウクライナ難民避難所で実際に使用された紙の間仕切りシステム「PPS」をキャンバスにして、ウクライナ出身の詩人スヴェトラーナ・ラヴォーチキナ、ベルリンの写真家ヴィンセント・ヘイグス、戦争難民として自身もベルリンにいるウクライナの作曲家ヴァレンチン シルヴェストロフらの作品を展示するための「ペーパー・サンクチュアリ」を提案した。会場で集められた寄付金はウクライナでの仮設住宅の建設に充てられる。

Official HP :-- https://londondesignbiennale.com/