Ginza, Chuo-ku, Tokyo / 東京都中央区銀座
2014
The façade of Ginza Temple is the expression of innovative environmental technologies and the traditions of the brand. The lower level shop maintains the classical order of red stone like the boutique in London. The façade of office floors above the boutique is designed as continuation of the red stone wall composed of window frames of ajiro pattern, the traditional Japanese wickerwork. These two glass façades are veiled in movable shading curtains made by knitted stain-less steel rings.
ファサードは、革新的な環境技術とブランドの伝統を表現した。基壇のブティックにはブランドの伝統的な店舗で使われているような赤い石を使い、古典的な秩序を表現している。基壇から上のオフィスのファサードは、日本の伝統的な網代細工のような窓枠で構成されている。中央通り面とマロニエ通り面の2つのガラスファサードは、編まれたステンレス鋼のリングで作られた可動式の遮光カーテンで覆い、太陽の動きに合わせて開閉する。