On January 12, 2010, a 7.0-magnitude earthquake struck near the Haitian capital Port-au-Prince. The greatest damage to buildings was severe. 1.2 million people lost their homes and more than half a million people are taking in the refuge hand-made tents that are not even water-proofed. Shigeru Ban is collaborating with professors and students from Universidad Iberoamericana and Pontificia Universidad Catolica Madre y Maestra of the Dominican Republicand is building 50 shelters made of paper tubes and local materials for a minority group of victims.

1月12日ハイチを襲ったマグニチュード7.0の地震被害は、死亡者推定22万人以上という、近年の自然災害で最悪な状況となった。阪神大震災死亡者数約7千人、四川大地震約9万人と比べても桁外れの被害の大きさである。住宅の損壊もひどく、120万人が家を失い、50万人以上がテント生活をしている。隣国ドミニカ共和国の首都サント・ドミンゴにあるUniversidad Iberoamericanaの建築学科の協力で、地元で手に入る材料を使い、シェルターを必要としている適切なコミュニティーのために、我々の手で仮設シェルター及び仮設住宅を製作した。

皆様のご協力ありがとうございました。

Thank you for all your support.